въдица

въдица
fishing rod
(само кукичката) (fish-) hook
въдица прикрепена със стръв ledgerline
ловя риба с въдица angle
захапвам въдицата bite. rise to the bait
хващам/улавям с въдица catch on a hook, catch by hook and line
хващам/улавям се на/захапвам/лапвам въдица та take/swallow the bait, rise to the bait (и прен.)
прен. fall for it; fall into a trap
лапвам въдицата (влюбвам се) be caught/landed
* * *
въ̀дица,
ж., fishing rod; (само кукичката) (fish-) hook; \въдицаа, прикрепена със стръв ledger line; ловя риба с \въдицаа angle; хващам/улавям с \въдицаа catch on a hook, catch by hook and line; • захапвам \въдицаата bite, rise to the bait; хващам/улавям се на/захапвам/лапвам \въдицаата take/swallow the bait, rise to the bait; прен. fall for it, fall into a trap; (влюбвам се) be caught/landed.
* * *
angle; catcher; fish hook
* * *
1. (само кукичката) (fish-) hook 2. fishing rod 3. ВЪДИЦА прикрепена със стръв ledgerline 4. захапвам ВЪДИЦАта bite. rise to the bait 5. лапвам ВЪДИЦАта (влюбвам се) be caught/landed 6. ловя риба с ВЪДИЦА angle 7. прен. fall for it;fall into a trap 8. хващам/улавям с ВЪДИЦА catch on a hook, catch by hook and line 9. хващам/улавям се на/захапвам/лапвам ВЪДИЦА та take/swallow the bait, rise to the bait (и прен.)

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • въдица — същ. стръв, капан, примка, клопка същ. уловка, примамка, измама същ. средство, хитрина, хитрост …   Български синонимен речник

  • удица —   въдица …   Църковнославянски речник

  • капан — същ. клопка, примка същ. примамка, подмамка, въдица, стръв, уловка, хитрост …   Български синонимен речник

  • клопка — същ. примка, капан същ. засада, примамка, подмамка, въдица, стръв, уловка, хитрост, лъжа, измама същ. неочаквана трудност, хитрина …   Български синонимен речник

  • примамка — същ. стръв, въдица, капан, примка, клопка, уловка, измама, засада, залъгалка същ. съблазън, прелъстяване същ. неочаквана трудност, хитрина …   Български синонимен речник

  • примка — същ. капан, клопка, въдица, ласо, мрежа същ. измама, уловка, засада, примамка същ. дупка, бримка, клуп, отвор, клетка на сито същ. въже за бесене …   Български синонимен речник

  • средство — същ. оръдие, инструмент, уред, орган същ. способ, метод, прийом, начин, канал, път, маниер, леснота, възможност същ. въздействие, фактор, сила същ. контраст, противотежест същ. лек, лекарство, цяр същ. похват, ход, хитрин …   Български синонимен речник

  • стръв — същ. въдица, примамка, подмамка, клопка, капан, примка, уловка същ. измама, съблазън същ. настървение, алчност …   Български синонимен речник

  • уловка — същ. въдица, капан, примка, примамка, подмамка, стръв същ. хитрост, хитрина, измама същ. неочаквана трудност, клопка същ. средство същ. увъртане, хитруване, претекст …   Български синонимен речник

  • хитрина — същ. хитрост, лукавство, лукавщина, притворство, престореност, ехидност, византийщина, надлъгване, измама, клопка, капан, подлост същ. лавиране, извъртане същ. дяволия същ. софистика същ. неискреност, прикритост същ. неоч …   Български синонимен речник

  • хитрост — същ. хитрина, лукавство, лукавщина, притворство, престореност, ехидност, византийщина, надлъгване, измама, клопка, капан, подлост същ. лавиране, извъртане същ. дяволия същ. благоразумие, политичност, съобразителност същ. ловкост, хитър номер същ …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”